Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 50:1

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jesaja 50:1

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Alzo zegt de HEERE: [1]Waar is [2]de scheidbrief van ulieder moeder, waarmede Ik haar [3]weggezonden heb? Of wie is er van Mijn [4]schuldeisers, aan [5]wien Ik u verkocht heb? Ziet, om uw ongerechtigheden zijt gij verkocht, en om uw overtredingen is uw moeder weggezonden.
1. God spreekt hier de boze Joden aan, bij welken het eertijds ene
wijze was dat zij hunne vrouwen een scheidbrief gaven, als zij
naar hun zin niet waren; Deut.24:1. Alzo heeft God met het Joodse
volk niet gehandeld, dat Hij hen zonder grote oorzaak naar Babel
zou hebben weggezonden, maar zij hebben gruwelijk en menigmaal
tegen Hem gezondigd.
2. Wat het geven van een scheidbrief aangaat, zie Deut.24:1.
3. Dat is, verlaten heb, dat is hier te zeggen, gevankelijk heb
laten wegvoeren.
4. Of, schuldheren.
5. Het placht bij de Joden geoorloofd en gebruikelijk te zijn dat
een vader, die schuld had en niet betalen kon, zijne dochter tot
ene dienstmaagd mocht verkopen, Ex.21:7, en 2 Kon.4:1, ofschoon de
kinderen zulks niet verdiend hadden; maar alzo heeft God met de
Joden niet gehandeld, maar Hij heeft hen om hunne ongerechtigheden
verkocht, dat is, in handen der Babyloniers overgeleverd.

Dr Claude Mariottini, Blog, [], November 27, 2006 Revisiting Isaiah 50:1: The Problem of Divorce in the Old Testament

Mede mogelijk dankzij